|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
|
|
2
|
汉、越语中与“天,地”有关的词语探究 : TÌM HIỂU TỪ NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN “ THIÊN (天) ” “ ĐỊA (地) ” TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT / Võ Thị Thảo Nhi, Phan Phương Thanh Huế, 202399tr. ; 28cm.Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế词语是汉、越语的重要组成部分,也是民族文化的重要载体。越南
和中国有着悠久的历史渊源与密切的文化关系。众所周知,“天、地”
在汉越两国人民的生活中都占有重要的地位。由于两国的社会背景、思
维方式和风俗习惯不同,对“天、地”的感受和联想不尽相同,汉越
“天、地”词语的概念意义与比喻意义等方面也有所差异。在学习汉语
的过程中,本人发现这些词语有着既浓厚又鲜明的文化内涵,在得到了
人们喜爱的同时,也广泛运用于生活交际,文学作品之中。
本论文包括三章:
第一章是理论基础
第二章是汉、越语中“天、地”字统计
第三章是汉、越语中“天、地”的文化内涵探究
研究结果表明,“天、地”文化是在中越两国人民的文学宝库中占
着重要位置,从而人们通过积累生活经验的过程已经创造个了与“天、
地”字有关的词语很丰富的系统。由于文化、地理环境、风俗习惯等的
差异,汉、越南语与“天、地”字词语在语义特点以及文化含义都有很
多相同点,同时也存在着不少相异点。可以肯定地说,每个民族都有自
己的语言,每个语言都有浓厚的文化内涵。希望通过本文的研究结果可
以提高对汉越中“天、地”词语的教学效果。本文的研究结果无论是在
课堂教学还是教材编写方面,都会有一定的参考价值。
Đầu mục:1
(Lượt lưu thông:0)
Tài liệu số:1
(Lượt truy cập:11)
|
|
|
|
|