- Luận văn
- Ký hiệu PL/XG: 495.1 HO-T
Nhan đề: 商务汉语教材中经贸词汇研究 :
DDC
| 495.1 |
Tác giả CN
| Hồ, Thị Ly Ly |
Tác giả TT
| Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế |
Nhan đề
| 商务汉语教材中经贸词汇研究 :NGHIÊN CỨU TỪ VỰNG KINH TẾ THƯƠNG MẠI TRONG GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ THƯƠNG MẠI /Hồ Thị Ly Ly; Võ Thị Mai Hoa |
Thông tin xuất bản
| Huế,2022 |
Mô tả vật lý
| 78tr. ;28cm. |
Tóm tắt
| 商务汉语词汇教学随着国际商务贸易的持续升温而不断发展, 作为商务汉语的建筑材料,商务词汇对商务汉语词汇教学起着举足轻 重的作用。本研究以三本商务汉语教材中的经贸词汇为研究对象,采 用统计考察分析法,结合语言学理论和对外汉语教学理论,分别对所 统计到的经贸汉语词汇量从词汇数量比例、词形、构词方式、语法特 点以及语义功能等方面主要对商务汉语词汇的本体和应用教学进行研 究,采用定量和定性的研究方法,将词汇形式和意义相结合,分析归纳 商务汉语词汇构成方式及能产性词法模式,并从应用研究角度,构建商 务汉语词汇框架语义层级系统。 本论文除了前言和结论,共为三章,第一章主要分析阐述有关词 商务汉语词汇产生的背景、商务汉语的概念、界定和商务汉语词汇的 分类及其特点。第二章主要对商务汉语三本教材中所统计到的经贸词 汇进行分析其来源、构词特点、语法特点以及语义特点并得出经贸汉 语词汇的构词方式主要以偏正式、动宾式、联合式等为主要类别,存在 少量使用特殊结构类型。在构成方式上经贸汉语词汇中的复合词占了 较大比例:类词缀增强了商务汉语词汇的构词能力:双音节缩成单音节 增强了术语的书面性:商务汉语中存在大量缩略词,词汇化现象较为明 显:商务汉语中的外来词主要来源于日语。本研究运用框架语义学的理 论对经贸词汇进行分析语义特征,发现经贸汉语词汇的语义框架主要 包括:2 个分域、5 个框架类、12 个框架式、16 个框架分式。 第三章将本研究中对词汇构成、词法模式和语义框架系统研究 结论运用到商务汉语教学方法上,并提出贸汉语词汇教学应该可以采 用翻译法、语素教学法、任务教学法和情景式教学法以及扩展式等教 学方法以提高经贸汉语词汇教学的效果。 |
Từ khóa tự do
| TTR/NN/Ngôn ngữ |
Tác giả(bs) CN
| Võ, Thị Mai Hoa |
Địa chỉ
| 100Kho Tiếng Trung(1): 000049164 |
|
000
| 00000nam#a2200000u##4500 |
---|
001 | 22251 |
---|
002 | 4 |
---|
004 | B50A78C8-1FF1-4A66-8C7E-791A15209302 |
---|
005 | 202212271539 |
---|
008 | 221227s2022 vm chi |
---|
009 | 1 0 |
---|
039 | |a20241024093103|bhuongttt|c20221229092153|dhuongttt|y20221227153931|zthuytt |
---|
040 | |aHUCFL |
---|
041 | |aCHI |
---|
082 | |a495.1|bHO-T |
---|
100 | |aHồ, Thị Ly Ly |
---|
110 | |aTrường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế |
---|
245 | |a商务汉语教材中经贸词汇研究 :|bNGHIÊN CỨU TỪ VỰNG KINH TẾ THƯƠNG MẠI TRONG GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ THƯƠNG MẠI /|cHồ Thị Ly Ly; Võ Thị Mai Hoa |
---|
260 | |aHuế,|c2022 |
---|
300 | |a78tr. ;|c28cm. |
---|
502 | |aLUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC |
---|
520 | |a商务汉语词汇教学随着国际商务贸易的持续升温而不断发展, 作为商务汉语的建筑材料,商务词汇对商务汉语词汇教学起着举足轻 重的作用。本研究以三本商务汉语教材中的经贸词汇为研究对象,采 用统计考察分析法,结合语言学理论和对外汉语教学理论,分别对所 统计到的经贸汉语词汇量从词汇数量比例、词形、构词方式、语法特 点以及语义功能等方面主要对商务汉语词汇的本体和应用教学进行研 究,采用定量和定性的研究方法,将词汇形式和意义相结合,分析归纳 商务汉语词汇构成方式及能产性词法模式,并从应用研究角度,构建商 务汉语词汇框架语义层级系统。 本论文除了前言和结论,共为三章,第一章主要分析阐述有关词 商务汉语词汇产生的背景、商务汉语的概念、界定和商务汉语词汇的 分类及其特点。第二章主要对商务汉语三本教材中所统计到的经贸词 汇进行分析其来源、构词特点、语法特点以及语义特点并得出经贸汉 语词汇的构词方式主要以偏正式、动宾式、联合式等为主要类别,存在 少量使用特殊结构类型。在构成方式上经贸汉语词汇中的复合词占了 较大比例:类词缀增强了商务汉语词汇的构词能力:双音节缩成单音节 增强了术语的书面性:商务汉语中存在大量缩略词,词汇化现象较为明 显:商务汉语中的外来词主要来源于日语。本研究运用框架语义学的理 论对经贸词汇进行分析语义特征,发现经贸汉语词汇的语义框架主要 包括:2 个分域、5 个框架类、12 个框架式、16 个框架分式。 第三章将本研究中对词汇构成、词法模式和语义框架系统研究 结论运用到商务汉语教学方法上,并提出贸汉语词汇教学应该可以采 用翻译法、语素教学法、任务教学法和情景式教学法以及扩展式等教 学方法以提高经贸汉语词汇教学的效果。 |
---|
653 | |aTTR/NN/Ngôn ngữ |
---|
691 | |a8220204 |
---|
693 | |apdf |
---|
700 | |aVõ, Thị Mai Hoa|eHướng dẫn |
---|
852 | |a100|bKho Tiếng Trung|j(1): 000049164 |
---|
890 | |a1|b0|c1|d16 |
---|
| |
Dòng |
Mã vạch |
Nơi lưu |
Chỉ số xếp giá |
Loại tài liệu |
Bản sao |
Tình trạng |
Thành phần |
Đặt mượn |
1
|
000049164
|
Kho Tiếng Trung
|
495.1 HO-T
|
Mượn về nhà
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|